Tag Archives: Mail Security for Exchange/Domino

URL に .pw を含むスパムメッセージの増加については、これまでにも何度か（4 月の記事と 5 月の記事）このブログでご報告しました。

その後、URL に .pw を含むスパムの量は大幅に減少しています。.pw ドメインのスパムは 5 月初めがピークで、全スパム URL のほぼ 50% を占めていましたが、最近の 7 日間では 2% 足らずです。

図 1. トップレベルドメイン（TLD）に .pw を含むスパムメッセージの変化

.pw ドメインを使ったスパムが減少したのは、シマンテックと Directi 社が連携して、スパムに関係する .pw ドメインの報告と停止を続けた結果です。

Symantec Global Intelligence Network の最近のデータによれば、.pw ドメイン（元々はパラオを表す国別トップレベルドメインでした）の比率がこれほど小さくなっても、.pw を使うスパマーは諦めずに新たな手口を使い始めています。世界中の最新ニュースに目を光らせ、最新ニュースの見出しをドメイン名に変換しているのです。

そうした例のひとつが babykingishere.pw というドメイン名で、これはパナマの登録者が 7 月 24 日に登録したものです。スパマーが選んだこの名前は、英国から届いたお世継ぎ誕生という大きなニュースに由来しています。全世界がご生誕を祝うなか、スパマーがそのニュースを利用しようとしたのは明らかです。

これまでのところ、このスパムドメインは一撃離脱タイプのスパム攻撃で確認されています。このタイプのスパムに見られる大きな特徴は「使い捨て」ドメインを使っていることで、babykingishere.pw ドメインがまさにそれです。

babykingishere.pw ドメインを使う一撃離脱スパムで確認された差出人のサンプルを以下に示します。

• 差出人: “Cable Internet”（ケーブルインターネット）<CableInternet@babykingishere.pw>
• 差出人: “Medical Billing and Coding Education”（医療費請求とコーディング教育）<MedicalBillingandCodingEducation@babykingishere.pw>

図 2. babykingishere.pw ドメインを含むリンクの記載されたスパムメッセージの例

どちらのサンプルも現在、シマンテックの IP 評価とコンテンツフィルタリングによって遮断されています。シマンテックは、.pw ドメインと「ロイヤルベビー」スパムを引き続き監視する予定です。

* 日本語版セキュリティレスポンスブログの RSS フィードを購読するには、http://www.symantec.com/connect/ja/item-feeds/blog/2261/feed/all/ja にアクセスしてください。

シマンテックは過去数カ月の間に、正規の Google 翻訳サービスを使ってスパム対策フィルタをすり抜けようとする、医薬品関係のスパム攻撃を確認しています。

受信されたサンプルのほとんどは、人気の高い無料メールサービスで乗っ取られた電子メールアドレスから送信されたものでした。
メッセージの件名の大半は、オンライン医薬品販売や、バイアグラ、シアリスといった有名な錠剤を宣伝しています。また、スパムフィルタへの対策として、英語以外のランダムな文字や単語が件名の先頭または末尾に挿入されている例も確認されています。

図 1. 件名のサンプル

メッセージの本文には、Google 翻訳へのリンクと、Web サイトで医薬品を注文することのメリットを説明した広告文が記載され、ディスカウント用のコードが書かれている場合もあります。

図 2. スパムメッセージのサンプル

リダイレクトの仕組みは、かなり複雑です。リンクをクリックすると、リンクに埋め込まれた 2 番目のアドレスが Google 翻訳で取得され、そこから医薬品 Web サイトにリダイレクトされます。

確認されたサンプルの場合、最終的なリンク先は以下の医薬品サイトでした。

• [http://]www.magic-pharm.com

以前のスパマーは、リンクの 2 番目の部分（リダイレクトリンク）に無料 Web や URL 短縮サービスを使うのが一般的でしたが、最近では IDN ドメイン名を使ったトップレベルドメイン、特にキリル文字の .рф ドメインが利用されています。リダイレクトリンクの中では、キリル文字のドメインは Punycode で表されています。

スパムメールで表示されるリンクは、たとえば以下のような形式になっています。

• [http://]www.google.com/t%72ans%6C%61%74e_p?hl=%65%6E&u=pnfd.fr.%78n–8%%330%61%66%61f0asd%62%63g.%78n-p1a%69/tipfa6eeAFLSinIMyxPMzA3NDMwMDAEACeKBEI+.aspx

Windows-1251 でデコードすると、以下のようになります。

• [http://]translate.google.com/translate?hl=en&u=http://pnfd.fr.xn--80afaf0asdbcg.xn--p1ai/tipfa6eeAFLSinIMyxPMzA3NDMwMDAEACeKBEI%2520.aspx

Punycode でデコードすると、以下のようになります。

• [http://]translate.google.com/translate?hl=en&u=[http://]pnfd.fr.конггандон.рф/ipf24aeAGzLC8vs0zJMzA3NDQ0NzAEACbKBDs .aspx

シマンテックは、Google 翻訳を利用したリダイレクトスパムの大多数の亜種を安全に遮断しており、Google 翻訳サービスがスパムメールで悪用されている他のケースについても厳重な監視を続けています。この悪用は今のところ、スパム活動に使われているだけで、マルウェアの拡散に使われている例はまだ確認されていません。

* 日本語版セキュリティレスポンスブログの RSS フィードを購読するには、http://www.symantec.com/connect/ja/item-feeds/blog/2261/feed/all/ja にアクセスしてください。

Last month Symantec posted few blogs (here and here) on an increase in spam messages with .pw URLs.

Since then the volume of URLs with .pw domains has considerably decreased. At the beginning of May the peak volume .pw domains accounted for about 50 percent of all spam URLs. Currently, .pw domains account for less than 2 percent for the last seven days.

Figure 1. .pw TLD appearance in spam messages

The decrease in .pw domains is the result of a close collaboration between Symantec and Directi in reporting and taking down the .pw domains associated with spam.

The latest evidence from the Global Intelligence Network shows that even with such a small presence of former country top-level domains for Palau, .pw spammers don’t give up and start using different tactics. They keep an eye on the latest news from around the world and convert hot news headers into domain names.

One such example is the domain name babykingishere.pw, which was registered on July 24 by a registrant from Panama. The name chosen by spammers was based on the big news from the UK, the birth of future king. While the world is celebrating, spammers have definitely tried to take advantage of the event.

So far, the spam domain was only observed within promotional hit-and-run spam. One of the main characteristics of this type of spam is the use of “throw away” domains, which the babykingishere.pw domain is.

Sample “From” lines taken from observed Hit and Run spam with the babykingishere.pw domain:

• From: “Cable Internet” <CableInternet@babykingishere.pw>
• From: “Medical Billing and Coding Education” <MedicalBillingandCodingEducation@babykingishere.pw>

Figure 2. Sample spam message with links containing the babykingishere.pw domain

Currently, both samples are blocked by Symantec with IP reputation and content filtering. Symantec will continue to monitor .pw domains and any appearance of “Royal Baby” spam.

For the last few months, Symantec has been observing pharmacy related spam attacks where spammers are using the legitimate Google Translate service to avoid anti spam filters. 

Most of the samples received were sent from hijacked email addresses from popular free mail services. 
The majority of the messages’ subject lines were promoting either online pharmacies or well-known  tablets such as Viagra, Cialis and others. Furthermore, in an effort to make the spam immune to filters, several observed subject lines contained randomized non-English characters or words inserted at the beginning or end of the subject line. 

Figure 1. Sample subject lines

The body of the spam message contains a Google Translate link as well as promotional text explaining the advantages of ordering medicines from online websites, there’s even a discount code included for the reader.

Figure 2. Sample spam message

The mechanism of the redirection is quite complex. After clicking the link, Google Translate is meant to get a second address embedded in the link, which then redirects to a pharmacy website.

In our sample the final destination was the following pharmacy site:

• [http://]www.magic-pharm.com

It is worth noting that previously spammers mostly used freewebs or URL shortening services in the second part of the link (redirection link), but recently they’ve taken advantage of country IDN top-level domains, especially Cyrillic .рф domains. In redirection links, Cyrillic domains are represented in Punycode. 

The following is an example of a link as it presented in a spam mail:

• [http://]www.google.com/t%72ans%6C%61%74e_p?hl=%65%6E&u=pnfd.fr.%78n–8%%330%61%66%61f0asd%62%63g.%78n-p1a%69/tipfa6eeAFLSinIMyxPMzA3NDMwMDAEACeKBEI+.aspx

Output from win-1251 decoding:

• [http://]translate.google.com/translate?hl=en&u=http://pnfd.fr.xn--80afaf0asdbcg.xn--p1ai/tipfa6eeAFLSinIMyxPMzA3NDMwMDAEACeKBEI%2520.aspx

With Punycode decoding:

• [http://]translate.google.com/translate?hl=en&u=[http://]pnfd.fr.конггандон.рф/ipf24aeAGzLC8vs0zJMzA3NDQ0NzAEACbKBDs .aspx

Symantec is successfully blocking the majority of variations of Google Translate redirection spam and is closely monitoring for any other inappropriate use of Google Translate services in spam email. This exploit is used in spam campaigns and has not, as yet, been observed being used in the distribution of malware.

For the last few months, Symantec has been observing pharmacy related spam attacks where spammers are using the legitimate Google Translate service to avoid anti spam filters. 

Most of the samples received were sent from hijacked email addresses from popular free mail services. 
The majority of the messages’ subject lines were promoting either online pharmacies or well-known  tablets such as Viagra, Cialis and others. Furthermore, in an effort to make the spam immune to filters, several observed subject lines contained randomized non-English characters or words inserted at the beginning or end of the subject line. 

Figure 1. Sample subject lines

The body of the spam message contains a Google Translate link as well as promotional text explaining the advantages of ordering medicines from online websites, there’s even a discount code included for the reader.

Figure 2. Sample spam message

The mechanism of the redirection is quite complex. After clicking the link, Google Translate is meant to get a second address embedded in the link, which then redirects to a pharmacy website.

In our sample the final destination was the following pharmacy site:

• [http://]www.magic-pharm.com

It is worth noting that previously spammers mostly used freewebs or URL shortening services in the second part of the link (redirection link), but recently they’ve taken advantage of country IDN top-level domains, especially Cyrillic .рф domains. In redirection links, Cyrillic domains are represented in Punycode. 

The following is an example of a link as it presented in a spam mail:

• [http://]www.google.com/t%72ans%6C%61%74e_p?hl=%65%6E&u=pnfd.fr.%78n–8%%330%61%66%61f0asd%62%63g.%78n-p1a%69/tipfa6eeAFLSinIMyxPMzA3NDMwMDAEACeKBEI+.aspx

Output from win-1251 decoding:

• [http://]translate.google.com/translate?hl=en&u=http://pnfd.fr.xn--80afaf0asdbcg.xn--p1ai/tipfa6eeAFLSinIMyxPMzA3NDMwMDAEACeKBEI%2520.aspx

With Punycode decoding:

• [http://]translate.google.com/translate?hl=en&u=[http://]pnfd.fr.конггандон.рф/ipf24aeAGzLC8vs0zJMzA3NDQ0NzAEACbKBDs .aspx

Symantec is successfully blocking the majority of variations of Google Translate redirection spam and is closely monitoring for any other inappropriate use of Google Translate services in spam email. This exploit is used in spam campaigns and has not, as yet, been observed being used in the distribution of malware.