Former employees of OnlyFans — the subscription-service website that gives people (often intimate) access to their favorite performers — retained access to performers’ and subscribers’ data, even after they no longer worked for the company, according to reporting from Motherboard.