Tag Archives: espionage

Ataques contra o setor de energia

      No Comments on Ataques contra o setor de energia

A energia é crucial para o nosso estilo de vida moderno. Entretanto, relatos de tentativas de ataques virtuais contra as empresas fornecedoras estão aumentando a cada ano. No primeiro semestre de 2013, o setor de energia foi o quinto mais visado em todo o mundo, sendo alvo de  7,6 % de todos os ataques cibernéticos. Assim, não é surpreendente que, em maio de 2013, o Departamento de Segurança Interna dos EUA alertou para uma crescente onda de ataques que visavam sabotar processos em empresas de energia. Na Symantec, nossos pesquisadores descobriram que as concessionárias de energia tradicionais estão particularmente preocupadas com os cenários criados por ameaças como Stuxnet ou Disttrack / Shamoon, que podem danificar instalações industriais.

Nós também descobrimos que os agressores que têm como alvo o setor de energia ainda tentam roubar a propriedade intelectual sobre novas tecnologias, como geradores de energia solar ou eólica, ou ainda gráficos de exploração de campos de gás. Enquanto incidentes de roubo de dados podem não representar uma ameaça imediata e catastrófica para uma empresa, eles podem criar uma ameaça estratégica de longo prazo. Informações roubadas poderão ser usadas no futuro para realizar ações mais graves.

As motivações e origens de ataques podem variar consideravelmente. Um competidor pode “encomendar” ações danosas contra as empresas de energia para ganhar uma vantagem injusta. Há grupos de “hackers para contratar”, como o grupo Hidden Lynx, que estão mais do que dispostos a se engajar nesse tipo de atividade. Hackers patrocinados pelo Estado podem ter como alvo as empresas de energia em uma tentativa de desativar sua infraestrutura crítica. Grupos “hacktivistas” também podem vitimar empresas para promover seus próprios objetivos políticos. Pesquisadores da Symantec sabem que estas ameaças podem ser provenientes de todo o mundo e, por vezes, de dentro da própria empresa. Funcionários que estão familiarizados com os sistemas podem realizar ataques para extorsão, suborno ou vingança. Além disso, interrupções podem simplesmente acontecer por acidente, como um erro de configuração ou uma falha do sistema. Por exemplo, em maio de 2013, a rede de energia austríaca quase teve um apagão devido a um problema de configuração.

Nossa pesquisa concluiu que os sistemas de energia modernos estão se tornando mais complexos. Há controle de supervisão e aquisição de dados (SCADA), ou sistemas de controle industrial (ICS) que estão fora dos padrões de segurança tradicionais. E como a tecnologia smart grid , ou rede inteligente, continua a ganhar impulso, cada vez mais sistemas de energia serão conectados à Internet das Coisas, o que abre novas vulnerabilidades de segurança relacionadas a inúmeros dispositivos conectados. Além disso, muitos países começaram a abrir seu mercado de energia e adicionar contribuintes menores para a rede de energia elétrica, como usinas de água privada, turbinas eólicas ou painéis solares. Embora essas empresas menores representem apenas uma pequena parte da grade, a entrada de energia descentralizada pode ser um desafio para gerenciar os recursos de TI limitados e precisam ser cuidadosamente monitorados para evitar pequenas falhas que poderiam criar um efeito dominó em toda a grade maior.

Vemos a necessidade de uma abordagem colaborativa, que combine o componente industrial e a segurança para proteger as informações do setor. Para ajudar neste processo, a Symantec realizou um estudo em profundidade sobre ataques focados no setor de energia que ocorreram nos últimos 12 meses. Esta pesquisa apresenta fatos e números, e abrange os métodos, motivações e história desses ataques.

Faça o download do whitepaper.

O infográfico a seguir ilustra os principais pontos a respeito dos ataques contra as indústrias do setor de energia.

infographic_attacks.jpg

????????????

      No Comments on ????????????
エネルギーは、現代の生活になくてはならないものです。憂慮すべきことに、エネルギーを供給する企業や産業に対する攻撃未遂の報告は毎年増加しています。2013 年の上半期には、全世界で標的となった業界のうちエネルギー業界が上位 5 位を占め、サイバー攻撃全体の 7.6% に当たりました。したがって、2013 年 5 月に米国国土安全保障省が、エネルギー企業における工程の妨害を目的とした攻撃が増加傾向にあると警告したのも当然です。シマンテックの調査でも、産業施設の妨害が可能な Stuxnet や Disttrack/Shamoon などによって発生しうるシナリオについて、旧来のエネルギー企業は特に懸念しているという結果が出ています。
 
またシマンテックは、エネルギー業界を狙う攻撃者が、風力発電や太陽光発電などの新技術、あるいはガス田探査地図といった知的財産も盗み出そうとしていることも突きとめています。データ窃盗事案は、企業にとってすぐさま壊滅的な緊急事態になるとは限りませんが、長期的な戦略上の脅威となる恐れがあります。盗み出された情報は、今後さらに破壊的な活動を行うために利用されかねません。
 
攻撃の動機も発生源も多種多様です。競合他社が、不正に有利な立場に立とうとしてエネルギー企業に対する攻撃を仕掛ける可能性もあれば、Hidden Lynx グループのような「雇われハッカー」グループが、この手の活動に血道を上げている場合もあります。国家の支援を受けたハッカーが重要なインフラを停止させようとしてエネルギー企業を狙うこともある一方、ハックティビストグループが自らの政治的目標を達成するために企業を狙う場合もあります。シマンテックの調査では、こうした脅威は世界中の至るところで発生しており、ときには企業内に端を発しているケースもあることが判明しています。システムに精通したインサイダーであれば、恐喝、収賄、報復のために攻撃を実行することもできます。そして、設定の不備やシステム上の欠陥のような偶発事故が起きるだけでもシステムは停止に追いやられます。たとえば 2013 年5 月には、オーストリアの電力網が設定上の問題のためにブラックアウト寸前の事態になりました
 
シマンテックが調査したとおり、現在のエネルギーシステムは複雑化の一途をたどっています。従来のセキュリティウォールの外部には、SCADA(Supervisory Control And Data Acquisition)や、産業用制御システム(ICS)が控えています。その一方で、スマートグリッド技術は勢いが衰えず、新しいエネルギーシステムがますますモノのインターネットにつながるようになれば、接続される無数のデバイスに関連して新たなセキュリティ上の脆弱性も生まれてくるでしょう。しかも、多くの国や地域でエネルギー市場が開放され、自家用の水力発電、風力発電、太陽光発電など、電力グリッドには小さな企業が増えつつあります。こうした小規模な施設は電力網のごく一部にすぎませんが、分散型の電力供給は、限られた IT リソースで管理すべきひとつの課題と言えます。グリッドの広域にわたってドミノ倒しのような影響を及ぼしかねないため、わずかな停止も発生しないよう慎重に監視を行う必要があります。
 
IT と産業向けセキュリティを組み合わせて産業情報を保護する協力的なアプローチが必要であることは明白です。そうした取り組みに関与するために、シマンテックは過去 12 カ月間にエネルギー業界を狙って発生した攻撃について詳しい調査を実施しました。この調査では、エネルギー業界を狙う攻撃についての事実やデータが示され、攻撃の手法、動機、経緯なども明らかにされています。
 
 
以下の解説画像では、エネルギー業界の企業を標的とする攻撃について重要なポイントをまとめています。
 
AttacksAgainstEngerySectorInfoGraphic2014.png
 
 
* 日本語版セキュリティレスポンスブログの RSS フィードを購読するには、http://www.symantec.com/connect/ja/item-feeds/blog/2261/feed/all/ja にアクセスしてください。

Attacks Against the Energy Sector

      No Comments on Attacks Against the Energy Sector
Energy is crucial to our modern lifestyle. Disturbingly, reports of attempted attacks against the companies and industries that supply it are increasing every year. In the first half of 2013, the energy sector was the fifth most targeted sector worldwide, experiencing 7.6 percent of all cyberattacks. So, it’s not surprising that in May 2013, the US Department of Homeland Security warned of a rising tide of attacks aimed at sabotaging processes at energy companies. At Symantec, our researchers are finding that traditional energy utility companies are particularly concerned about scenarios created by the likes of Stuxnet or Disttrack/Shamoon which can sabotage industrial facilities. 
 
We are also learning that aggressors who target the energy sector also try to steal intellectual property on new technology, like wind or solar power generators or gas field exploration charts. While data theft incidents may not pose an immediate and catastrophic threat to a company, they can create a longer term strategic threat. Information stolen could be used in the future to perform more disruptive actions. 
 
The motivations and origins of attacks can vary considerably. A competitor may commission actions against energy companies to gain an unfair advantage. There are “hackers for hire” groups such as the Hidden Lynx group, who are more than willing to engage in this type of activity. State-sponsored hackers could target energy firms in an attempt to disable critical infrastructure. Hacktivist groups may also victimize companies to further their own political goals. Symantec researchers know these threats can originate from all over the world and sometimes from within company walls. Insiders who are familiar with the systems can carry out attacks for extortion, bribery or revenge. And disruptions can simply happen by accident such as a misconfiguration or a system glitch. For example, in May 2013, the Austrian power grid nearly had a blackout due to a configuration issue.
 
Our research has found that modern energy systems are becoming more complex. There are supervisory control and data acquisition (SCADA) or industrial control systems (ICS) that sit outside of traditional security walls. And as smart grid technology continues to gain momentum, more new energy systems will be connected to the Internet of Things, which opens up new security vulnerabilities related to having countless connected devices. In addition to this, many countries have started to open the energy market and add smaller contributors to the electric power grid, such as private water power plants, wind turbines or solar collectors. While these smaller sites make up only a small portion of the grid, the decentralized power input feeds can be a challenge to manage with limited IT resources and need to be carefully monitored to avoid small outages that could create a domino effect throughout the larger grid. 
 
We see the need for a collaborative approach combining IT and industrial component security to protect the industry’s information. To partner in this effort, Symantec has conducted an in-depth study into attacks focused on the energy sector that took place in the past 12 months. This research presents the facts and figures, and covers the methods, motivations, and history of these attacks. 
 
 
The following infographic illustrates some of the key points around attacks against the industries in the energy sector.
 
AttacksAgainstEngerySectorInfoGraphic2014.png